The movie started and the subtitles were cut off. I got up to go tell someone about it before I heard a voice from the back row, "Are you going to tell someone too?" (The lights were dim so I thought I was the only one there)
I held the door open for her and we poked fun at the situation as we made our way to tell one of the workers.
We went back to our seats and enjoyed the movie with now-visible subtitles.
After it ended, I held the door open again, we exchanged names and had a fun conversation about the movie and our similarities. We talked a bit more in the parking lot before we went our ways.
It didn't hit me to ask for socials until halfway home.